Λαβε τους όρχεις ημών: Πάρ’ τα αρχιδια μας
Αφόδευε εντός: Χέσε μέσα
Λάβε κίναιδε: Πάρ’ τα πουστη
Ύπαγε γαμηθείναι: Άντε γαμησου
Όδευε εις συνουσίαν: Άντε γαμησου
Εσύ εστί για τον πέο: Είσαι για τον πουτσο
Λάβε έναν αυνανιστήν: Πάρε ένα μαλακα
Κάμνω σε τι, μήτηρ; Τι σου κάνω μάνα μου;
Αφόδευε υψηλά και ... ηγνάντει:
Χέσε ψηλά κι αγνάντευε
Ίνα πέρδεις επί τοις όρχεσίν μου: Θα μου κλάσεις τα αρχιδια!
Είχον τε κνησμόν οι όρχεις μου: Και με τρώγαν τα α.. μου!
Ποιώ έρωτα δια το αιδοίο της μητρός σου: Γ. το μ.. της μάνας σου
Σου συνουσιάζεται ο οίκος που διαμένεις ομοφυλόφιλε: Σου γ… το σπίτι π…
Θα σου συνουσιάσω τον οίκο όπου διαμένεις παλιό ομοφυλόφιλε: Θα σου γ… το σπίτι παλιόπ…!!!
Της επιχρήμασις εκδηλωμένης γυναικός το σίδερον κιγκλίδωμα : Της π… το κάγκελο!!!
Τα εκ μεταξίου γενόμενα εσωενδύματα εκ μεταξίου γενόμενα οπίσθια απαιτούσι: Τα μεταξωτά βρακιά θέλουν και μεταξωτούς κώλους
Λάβε πέντε, ω αυνανιστά (συνοδευόμενον από έκτασιν των δακτύλων της μίας χειρός): Πάρε πέντε, ρε μ…! (μαζί με φάσκελο)
Συγγνώμη εύειδες κοράσιον, ο σος πατήρ σακχαροπλάστης ετύγχανε ών; Συγγνώμη κοπελιά, ζαχαροπλάστης ήταν ο πατέρας σου;
Λαβέ ταύτα Ελισσάβετ και ποίησέ τα επί πλαισίου: Πάρτα Λίζα και κάντα κορνίζα!
Εκοπρίσθη η φοράς παρά τοις αλωνίοις: Χέστηκε η φοράδα στο αλώνι
Χαίρε ημάς το πλατύφυλλο: Χαιρέτα μας τον πλάτανο
Έξω κύον εκ τας οικίας: Έξω πουστη απ’την παράγκα
Μη μου τους όρχεις τάρατε: Μη μου πρήζετε τα αρχιδια
Πηγή: Δυτικοί Κορινθιακοί Ορίζοντες - Εδώ Δερβένι
