Τουλάχιστον 300 άτομα έχασαν τη ζωή τους
και άλλοι είναι παγιδευμένοι σε ερείπια
μετά από μία σεισμική δόνηση μεγέθους 6,9 που έπληξε
την επαρχία Κινγκάι της Κίνας, σύμφωνα με αξιωματούχους.
Η ισχυρή καί τρομερή σεισμική δόνηση χτύπησε
τον απομακρυσμένο νομό Yushu,
500 χιλιόμετρα (310 μίλια) νότια-δυτικά της επαρχιακής πόλης Xining,
στις 0749 (2349 GMT), σε ένα εστιακό βάθος 10 χιλιομέτρων.
Η Κινεζική τηλεόραση έδειξε ερείπια
των κτιρίων και των ανθρώπων
που είναι παγιδευμένοι μέσα στα συντρίμμια.
Οι αρχές απέστειλαν
συνεργεία διάσωσης και προμήθειες στη πόλη Yushu,
αλλά η περιοχή είναι εκατοντάδες μίλια μακριά από το αεροδρόμιο.
"Στρατιώτες έχουν αποσταλεί για να σώσουν τον λαό
που ειναι θαμμένος στα σπίτια που κατέρρευσαν",
όπως λέει ο τοπικός αξιωματούχος
στο κρατικό πρακτορείο ειδήσεων της Κίνας Xinhua.
At least 300 people have died
and others are trapped under rubble
after a magnitude-6.9 earthquake struck
China's Qinghai province, officials say.
The powerful tremor hit remote
Yushu county, 500km (310 miles) south-west of provincial capital Xining,
at 0749 (2349 GMT), at a shallow depth of 10km.
Chinese TV showed
wrecked buildings and people scrabbling through debris.
Officials ordered rescue crews and supplies to Yushu,
but the area is hundreds of miles from an airport.
"Soldiers have been dispatched
to save the people buried in the collapsed houses,"
local official Huang Limin was quoted
as saying by China's state news agency Xinhua.